本书围绕SIMATIC自动化系统体系结构与操作方法进行了广泛全面的介绍，内容全面、结构清晰、讲解深入浅出，重点突出，有助于读者从宏观角度理SIMATIC自动化系统的结构与原理，并对设备选型、系统构建、编程调试等内容建立清晰的概念。
本书主要面向SIMATIC自动化系统的初学人员，可以为自动化系统设计人员、编程人员和安装调试人员提供参考，同时也可以作为高等院校自动化等相关专业的参考书。

第1章　绪论　
　1.1　SIMATIC自动化系统部件　
　1.2　从自动化任务到完成的程序　
　1.3　可编程控制器的工作原理　
　1.4　传感器上的二进制信号如何进入程序　
　1.5　SIMATIC项目结构　
第2章　SIMATIC控制器——硬件平台　
　2.1　SIMATIC站点的部件　
　2.2　微型PLC SIMATIC S7-200　
　2.3　模块化小型控制器SIMATICS7-300　
　2.4　适用于复杂控制任务的SIMATIC S7-400　
　2.5　SIMATIC的高可用性　
　2.6　SIMATIC S7的安全集成　
　2.7　SIMATIC C7完备系统　
　2.8　适用于苛刻条件下的SIPLUSextreme　
　2.9　与数字模块的过程连接　
　2.10　与模拟模块的过程连接　
　2.11　用于减轻CPU负荷的功能模块　
　2.12　用于连接通信网络的CP模块　
　2.13　SIMATIC S7智能：CPU模块　

西门子自动化与驱动集团是世界领先的自动化与驱动领域供应商之一，在国内制造自动化、工业过程自动化、机床控制与大型驱动市场占据领先地位。西门子的成功得益于它对自动化发展趋势的正确把握和适时提供的成熟解决方案。基于全集成自动化(TIA)的概念，西门子成功实现了整个自动化系统在生产过程的水平方向与垂直方向上的集成，从而确保各类不同设备之间的交互需求，减少工程成本并提高生产效率。.
在全集成自动化系统方面，西门子提供了不同功能范围的设备和组件(如S7200／300／400控制器)，以适应不同应用领域的自动化任务。在自动化系统通信方面，面对现场级控制设备的数字化通信要求，西门子提出了开放的总线标准PROFIBUS。为实现基于工业以太网的集成、一致的自动化解决方案，PROFIBUS国际组织推出了基于工业以太网技术的自动化总线标准PROFINET，为自动化通信领域提供了完整的网络解决方案。目前，基于西门子SIMATIC自动化系统的研究与应用已经成为国内工业自动化领域的热门话题。对于想要了解自动化系统原理的初学人员和从事相关应用研究的工程技术人员而言，一本能够全面反映上述SIMATIC自动化技术内涵并融合最新发展成果的入门书籍就成为迫切的需要。
本书围绕SIMATIC自动化系统的结构与功能，广泛而全面地介绍了SIMATIC控制器、分布式I／O、组态与编程工具、编程语言、用户程序、通信接口、现场总线、HMI、诊断工具等，基本涵盖了完成一项自动化任务可能需要的所有背景知识。本书在章节安排上清晰明了，对设备或软件的操作原理与重要特点能够给出较为详细的描述和总结，有助于读者建立清晰的概念，并为进一步的学习奠定良好的基础。..
本书译者在翻译过程中查阅了大量的相关资料，对某些术语现有的多种译法进行了认真的比较与确认，一般在专有术语首次出现时在括号内附注英文原词，以方便读者理解。
本书主要由闫志强翻译。此外，参与本书翻译工作的还有肖国尊、马蓉、焦贤龙、邝祝芳、杨明军、张杰良、肖枫涛、刘齐军。Be Flying工作室负责人肖国尊负责本书翻译质量和进度的控制与管理。敬请广大读者提供反馈意见，读者可以通过电子邮件将意见发送到be—flying@sohu．com，我们会仔细查阅读者发来的每一封邮件，以求进一步提高今后译著的质量。...

在工业系统的自动化过程中，各类部件日益千差万别，结构更加复杂，数目也更为庞大。因此，今天新的挑战不再是高度专业化设备的深入发展，而是如何最优地实现这些设备的互连互通。.
全集成自动化(TIA)的含义就是基于单一的系统与提供一致性操作员界面的工具来实现对所有自动化部件的统一处理。新的SIMATIC系列产品可以满足在组态、编程、数据管理与通信方面的统一处理要求。
对所有部件进行组态与编程的整个过程都可以在STEP 7标准工具中进行。即使用于功能扩展的选项包也可以无缝地应用于STEP 7中，也需要遵循相同的操作原理。SIMATIC Manager负责协调所有工具，并集中管理所有自动化数据。所有工具都可以访问中央数据管理，因此可以避免重复记录，甚至可以避免同步问题的发生，所有自动化部件的统一通信是实现“分布式自动化”的前提条件。有时无需任何附加开销，利用相互同步的通信机制就可以实现控制、可视化系统与分布式IlO之间的协调与互动。因此，未来的“分布式智能”概念将逐步成为现实。SIMATIC通信不仅可以在内部达到统一，还向外部世界开放。SIMATIC广泛使用已建立的标准，例如适用于现场设备的PROFIBUS。工业以太网和TCP／IP协议可以实现与办公环境的最优连接，从而与管理层进行通信。..
本书从总体上描述了包含最新控制器和HMI设备的现代自动化系统的设计方法与工作机理，说明基于PROFIBUS和PROFINET实现分布式具有很强的可行性。本书结合SIMATIC S7-300／400可编程控制器实例，深入介绍了控制器的硬件组态与软件组态，给出了各种编程语言的编程方法，讲解了如何使用网络连接进行数据交换，最后描述了监视与修改被控过程的不同方法。...
Hans Berger
德国纽伦堡，2006年7月