本书收录了国际著名平面设计家、书籍设计家杉浦康平先生近年与中国、韩国及印度的六位著名设计师——吕敬人、黄永松、安尚秀、郑炳圭、R.K.乔希（R.K.Joshi）、柯蒂·特里维迪（Kirti Trivedi），就东方各国的文化异同，亚洲的书籍、文字、设计以及这三者之间的关系所进行的对谈，通过他们的对话使读者得以分享这些设计师们对本国的文化、文字的思考，以及如何将其融入实际设计工作的体会和经验。而书中配合各处对谈内容分别选刊的杉浦康平和六位设计师的作品，也为读者提供了从思想到实践的最佳典范。

中文简体版寄语
前言 纵谈绚丽多彩的亚洲及其设计思考
亚洲多主语的世界，不可抗拒的魅力
印度的文字——潜藏于民众中的丰饶的美意识
把传统文化传承下去
宇宙中盛满文字
第一部 东亚的文字体系及其可能性
第二部 走向斑斓的文字，围绕韩文字，围绕韩文字的复合性
在书籍装帧设计中融入文化遗传基因
第一部 书籍设计产生于人与文化的热烈交感之中
第二部 文字的舞蹈，唤醒韩文字的象形性
“天圆地方”，让传统语法在今天发扬光大
编织民间文化的活力
“K-KA-RA”，印度书法的技艺与灵性
从“无形”到“有形”
后记 传统与出代，对新的创造语法的探索
图版出版•对谈者简历
译后杂记