PHP5权威编程

这本书就是我想要的！只是介绍了很多pear的东西，对我没什么用！对系统函数介绍得过于简单，但是还是有很多地方值得学习的，比如后面的13-16章，尤其是介绍是用c写php扩展的部分，更是我想要的！如果能去掉pear的部分，也许更好，或许我不懂pear，有时间的话会研究一下，总之，这本书是最好的php教程之一，另一本就是PHP与MYSQL 5程序设计(第2版)，这两本书是入门和进阶的必备教程啊！

“好书难得，高人更是难求”。本书的作者是中国最早的PHP培训讲师，他对PHP有深刻的理解，同时他又非常清楚人们对PHP知识的渴求。本书理论联系实例，深入浅出地将大家带入了PHP5的世界。
“细节决定成败”。作者不仅教授语言本身，还在于拥有丰富的开发经验。本书不但介绍了PHP的标准和规范，还通过示例让大家养成良好的PHP编程习惯，为以后开发大型软件工程打下坚实基础。
“工欲善其事，必先利其器”。作者精通PHP最强大的集成开发环境Zend Studio（ZDE），他向大家详细介绍如何部署ZDE开发环境、进行代码的开发调试以及如何使用ZED进行项目管理。ZDE已经成为许多PHP开发者必备的工具，ZDE的出现已经把PHP开发工作变成了艺术。
“用他人之长，补己之短”。PHP是一个简单而强大的WEB编程语言，它的强大不在于本身，而是善于吸收利用其它编程语言的功能。本书将介绍PHP一些常用的扩展模块，以及如何实现XML-RPC和SOAP WEB服务。

本书是一本PHP5的入门好书，初学者阅读可以避免走许多弯路；同时也是一本难得关于PHP5权威的参考手册，PHP开发者遇到迷津可以经常查看。阅读本书，您将会感觉一位PHP高手与你同行。
——安然

手册级的 不错

本书在翻译方面太过僵硬

完全没有将原文中文化

只是和翻译软件一样把词汇翻译过来而已


例如P415:"另一种校验你的包的tar档案文是否像你想要的一样工作的方法是使用pear info和pear list命令"
这种英文长句的语法,只是这样直译的话非常难以阅读.


还有P424:"Dependency Types"翻译为"从属关系类型"
而linux方面对于Dependency一词早有了比较统一的说法,
那就是"依赖关系"


还有P345将"Casting Objects"翻译为"对象的转换计算"
而P346"Comparing Objects"翻译为"对象比较"
从原文来说这两个是对仗的
所以前者应该翻译为"对象转换"比较好


P204 "这里是一个用在开发服务器上的不错的PHP.INI的错误处理的设置"

什么叫不错的php.ini的设置?

我能理解这句话.但是这句话读起来是不是很拗口?



同样P204 "你可以记录错误到数据库中或者升值发送一个email警告到一个页面或者移动电话"

发送email到一个页面?是翻译错了还是原文错了?



P449 "开始计划实现要求的性能的正确地方式在设计阶段"

我始终无法读通这句话.

按我的理解,可能原意是"在设计阶段就需要考虑设计性能方面的要求了"

〈转自dearbook网站〉

入门层次的读者，推荐阅读：《PHP与MySQL基础教程》http://www.dearbook.com.cn/book/129219
Amazon排名3000 ，112名读者给与4星半评价。原版已经销售10万册以上。

喜欢全面深入的教程的读者，推荐阅读以下两本书：
《PHP与MYSQL 5程序设计(第2版)》
http://www.dearbook.com.cn/book/123556
号称PHP新圣经，全面覆盖了PHP 5的诸多新特性，代码密集，贴近实战，比较适合有编程经验的读者。包括PEAR库、Smarty模板、SQLite、PDO等。
Amazon排名7000 ，72位读者给与4星半评价。

《PHP和MYSQL WEB开发 （原书第3版）》
http://www.dearbook.com.cn/book/29374
此书也有PHP圣经之誉。循序渐进，最后还有几个实例。相比上一本书新东西少了一些，PHP 5不够深入。但是更较适合初中级读者。
由于此书原版已经有了第4版，目前Amazon排名也在1万开外，但读者评价很高：168名读者4星半。感兴趣的读者也许可以稍等新版出版时再买。

另外，进阶的PHP书最好的是PHP Objects, Patterns, and Practice，新版本即将由图灵公司引进。