Solaris应用程序设计

好像书的纸质比较差。

许多读者看到“某某等”译的书籍，心中对其就分数大减。对这本书，各位看官只管<br />放心。本书是Sun中国工程研究院的若干同事集体翻译的（我承担的是第七章的翻<br />译），同时每一章都有另外两位同事对其进行评审和校订，自信有很好的专业保证<br />和翻译质量。这本书是最新的Solaris应用开发指南，涵盖了各方面的知识且具有<br />相当的深度，的确是不可多得的一本好书。<br /><br />和大多国内的Solaris/OpenSolaris爱好者（包括同在国内的许多同事）一样，我<br />也是从Linux转入到Solaris开发的。 Solaris的开发环境，包括编译器、调试器以<br />及许多实用工具，与Linux相较都有所不同。回想刚入职时，主要是向前辈请教和<br />自己摸索，知识点亦分散在不同的文档中。而这本书对此有全面的介绍，并且包括<br />了许多最新的内容。试想如果当初有这本书作为入门指导，学习起来一定事半功<br />倍。本书的重心是介绍如何在Solaris上开发高性能的应用。将应用开发中有关性<br />能优化的各个侧面，都一一展现给读者。对于一个严肃的Solaris应用开发程序<br />员，这真是一本必读的开发指南。对于非Solaris平台上应用的性能优化，亦有一<br />定的参考价值。<br /><br />“我用Linux好好儿的，干嘛要用Solairs/OpenSolaris？”，这可能是你心中一个大<br />大的问号。严格来说，你使用的是 Gnu/Linux系统，Linux只是kernel。你所依赖<br />的，更多的是Gnu系统，而不是Linux kernel。Solairs（特别是OpenSolaris），<br />除了kernel，C库和一些实用程序，和众多的Linux发行版也没太大差别。<br />UltraSparc T1/2 Solaris/OpenSolairs，对于Web应用的部署和运营来说，真可<br />谓是一个梦幻平台。最新的UltraSparc T2芯片，有8核且每核8线程，操作系统所<br />见的“虚拟”CPU有64个之多，并且内存访问的带宽巨大，而功耗很低，它甚至还是<br />一个开源的芯片。 X86/64平台上的Solairs，同样也表现不俗，DTrace、ZFS、<br />Virtualization等业界领先的特性，都对你的应用部署和维护，提供了强大的支<br />持。再加上MySql刚刚加入Sun的大家庭，可以预见SAMP平台将有非常好的应用前景。<br /><br />这本书的翻译，除个别段落有些生涩或小的错误外，总体十分流畅。唯一遗憾的地<br />方是，出版社没有采用“页页对译”的方式，所以附录的索引就丢掉了，对于一本需<br />要时常查阅的工具书来说，十分可惜。这似乎是出版社的惯例，之前的Solaris<br />Kernel Internals也是如此。

集体翻译就等于大杂烩，怎么国内译者对自己的译作品那么不重视。全都是急功进利，不重视质量。哎。。。。。

我无语了，china-pub的评论不知道用的是什么格式，直接粘贴，发现格式全没了，换成html，结果不支持html标签。sigh ...

许多读者看到“某某等”译的书籍，心中对其就分数大减。对这本书，各位看官只管放心。本书是Sun中国工程研究院的若干同事集体翻译的（我承担的是第七章的翻译），同时每一章都有另外两位同事对其进行评审和校订，自信有很好的专业保证和翻译质量。这本书是最新的Solaris应用开发指南，涵盖了各方面的知识且具有相当的深度，的确是不可多得的一本好书。

和大多国内的Solaris/OpenSolaris爱好者（包括同在国内的许多同事）一样，我也是从Linux转入到Solaris开发的。Solaris的开发环境，包括编译器、调试器以及许多实用工具，与Linux相较都有所不同。回想刚入职时，主要是向前辈请教和自己摸索，知识点亦分散在不同的文档中。而这本书对此有全面的介绍，并且包括了许多最新的内容。试想如果当初有这本书作为入门指导，学习起来一定事半功倍。本书的重心是介绍如何在Solaris上开发高性能的应用。将应用开发中有关性能优化的各个侧面，都一一展现给读者。对于一个严肃的Solaris应用开发程序员，这真是一本必读的开发指南。对于非Solaris平台上应用的性能优化，亦有一定的参考价值。

“我用Linux好好儿的，干嘛要用Solairs/OpenSolaris？”，这可能是你心中一个大大的问号。严格来说，你使用的是Gnu/Linux系统，Linux只是kernel。你所依赖的，更多的是Gnu系统，而不是Linux kernel。Solairs（特别是OpenSolaris），除了kernel，C库和一些实用程序，和众多的Linux发行版也没太大差别。UltraSparc T1/2 Solaris/OpenSolairs，对于Web应用的部署和运营来说，真可谓是一个梦幻平台。最新的UltraSparc T2芯片，有8核且每核8线程，操作系统所见的“虚拟”CPU有64个之多，并且内存访问的带宽巨大，而功耗很低，它甚至还是一个开源的芯片。X86/64平台上的Solairs，同样也表现不俗，DTrace、ZFS、Virtualization等业界领先的特性，都对你的应用部署和维护，提供了强大的支持。再加上MySql刚刚加入Sun的大家庭，可以预见SAMP平台将有非常好的应用前景。

这本书的翻译，除个别段落有些生涩或小的错误外，总体十分流畅。唯一遗憾的地方是，出版社没有采用“页页对译”的方式，所以附录的索引就丢掉了，对于一本需要时常查阅的工具书来说，十分可惜。这似乎是出版社的惯例，之前的Solaris Kernel Internals也是如此。